The new woman who was meant to be the image bride to be getting their own eldest young man, Shitoku, in Hawaii, had eloped with her boyfriend prior to she try designed to depart having Hawaii
When i requested Ayako just how their relationships so you’re able to Shitoku Kikugawa was arranged, their attention illuminated and you can she burst out laughing. “Oh, so comedy how it happened. Sure, she is quite a beauty, once the present in the specialized photographs taken out of their during the elegant white bridesmaid outfit and you will coiffure. New photo had come delivered to Shitoku in the Their state. “It thus took place your people she ran aside that have are a yoshi and then he was designed to get married someone his adoptive parents had selected getting your. Therefore, the moms and dads disowned your and you will chased both aside. It discovered of several dilemmas, in which he separated their! She would not go back to their particular parental house, since it would be a good disgrace in order to their friends, thus she wanted to head to Their state are Shitoku’s spouse. That has been once i heard my cousin and you will my father discussing all of this and you can whether or not to grab their particular right back. It actually was a soft situation, as they was basically every relevant. Oh, I found myself so enraged at this girl for carrying out including an excellent dreadful procedure to my brother. I informed my personal cousin, ‘Right ever help that lady go to The state!’ ” Ayako thought the latest woman’s self-centered strategies got triggered their unique precious aunt excessive serious pain. “In order for is how We volunteered to go to Hawaii so you can render their own young buck back once again to Japan. Do you believe it? I merely wished to remain one to woman away from attending Hawaii. Oh, as i consider it today,” she chuckled, “We yes had certain guts to react this kind of a striking trends! “Of course, my personal brother exclaimed, ‘Ayako, you can’t manage such things in one single otherwise two months.’ Thus i replied, ‘Obachan, don’t be concerned, I will go to Their state, promote Shitoku right back, and give your out to you.’ I did not know how far Their state was! I thought it was such as planning another type of town. I yes met with the dokyo [guts] to say something, right think so?” She bankrupt out in wit. “You understand, age later on, when my spouce and voitko mennГ¤ naimisiin toisessa maassa i gone back to Kumamoto for a visit, i revealed that Shitoku’s basic created visualize bride never had married, therefore we believed so incredibly bad. “Oh, such a simple motion by the an early girl. At that time, We never actually thought about matrimony. I did not even comprehend just what wedding involved!” We-all laughed at their sincerity. Her son Akimi and you may child-in-rules Reiko was including there in the interview, reading all this the very first time, plus they believe it absolutely was really funny, too. “Sure, that’s the way i taken place to come quickly to Hawaii significantly less than people unusual factors. Affirmed, while the my personal auntie said, once i had here, I can perhaps not go back to The japanese
We stood behind my yanagi gori, also, wishing, wondering
for some time. I had no idea one to my father and you may my cousin got made a decision that since i have try very desperate to started so you’re able to Their state, they could as well arrange having me become Shitoku’s photo bride to be! I didn’t understand it next, however, my personal pictures have to have come sent to Shitoku.” Their unique pictures are removed six months prior to she leftover Japan, along with her name are listed in Shitoku’s family unit members sign in from the village office versus their unique education. Interestingly, the new images off Ayako that was taken to Shitoku from inside the 1918 was utilized to help you promote new 1993 motion picture Visualize Fiance, of the manager/producer Kayo Hata. They starred in new York Times and her facts. At that time, I became assisting to the production of the film because the a historian and you may manner associate on the Japanese immigrant attire. Some of the new plantation clothes, kimonos, and you will artifacts were utilized for the manufacturing. The female celebrity, Riyo, used Ayako’s cotton yukata inside an early on scene. Due to the fact Ayako went on, “When i concerned this new immigration route inside the Honolulu to your August 16, 1918, I imagined, ‘My, We have never seen his picture! Just how am i going to admit him?’ Back in the new town, someone had said he was a great people, had a aura, so they titled him ‘smiley deal with.’ He never made a combination face. I believe I am the one into bad mood. Therefore we all stood for the a line. Almost every other image brides got photo of its muko-san [husbands] clutched in their hands. Then the men much slower submitted in the, every stressed and you will alarmed, looking to fulfill the hanayome [bride] photo in their hands. The students brides endured at the rear of its kori, understanding for each and every deal with, thinking which one would-be her partner.
0 comentarios